-
1 goedheid
1 [braafheid, rechtschapenheid] goodness2 [zachtheid] gentleness♦voorbeelden:hij is de goedheid zelve • he is goodness personified -
2 (to) personify
(to) personify /pəˈsɒnɪfaɪ/v. t.personificare: He is goodness personified, è la bontà personificatapersonifier► personator. -
3 (to) personify
(to) personify /pəˈsɒnɪfaɪ/v. t.personificare: He is goodness personified, è la bontà personificatapersonifier► personator. -
4 hij is de goedheid zelve
hij is de goedheid zelveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is de goedheid zelve
-
5 leibhaftig
I Adj.1. (wirklich) real; umg. real live; ein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person; der leibhaftige Teufel the devil incarnate; sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness); er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother; wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (Am. over), look like a corpseII Adv.: da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life; ich seh ihn noch leibhaftig vor mir ( stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *living* * *leib|haf|tig [laip'haftIç, 'laiphaftɪç]1. adjpersonified, incarnate(wie) der léíbhaftige Teufel, (wie) der Leibhaftige — (as) the devil himself
2. advin person, in the flesh* * *(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) in the flesh* * *leib·haf·tig[laipˈhaftɪç]I. adj1. (echt)▪ ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2. (verkörpert)▪ der/die \leibhaftige...... personifiedsie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personified3.* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
* * *A. adjein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person;der leibhaftige Teufel the devil incarnate;sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness);er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother;wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (US over), look like a corpseB. adv:da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life;ich seh ihn noch leibhaftig vor mir (stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
adverbial (ugs.) actually; believe it or not* * *adj.incarnate adj. -
6 incarnation
incarnation [ɛ̃kaʀnasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃kaʀnasjɔ̃nom féminin incarnation* * *ɛ̃kaʀnasjɔ̃ nf* * *incarnation nf1 ( personnification) incarnation, embodiment; être l'incarnation du mal/de la bêtise to be evil/stupidity incarnate sout ou personified;[ɛ̃karnasjɔ̃] nom féminin2. [manifestation] embodimentelle est l'incarnation de la bonté she's the embodiment ou personification of goodness -
7 dobro|ć
Ⅰ f sgt (życzliwość) goodness, kindness- okazywać komuś dobroć to be kind to sb- Robert to chodząca dobroćpot. Robert is kindness personified- z dobroci (serca) out of the goodness a. kindness of one’s heartⅡ dobrocie plt pot. (smakołyki) goodies pot. Ⅲ po dobroci pot. 1. (dobrowolnie) of one’s own accord, voluntarily- opuścić salę po dobroci to leave the room of one’s own accord a. of ones own free will2. (łagodnie) radzę/mówię ci po dobroci: lepiej tego nie ruszaj I’m telling you for your own good – leave it aloneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro|ć
-
8 Liebenswürdigkeit
f kindness; (Eigenschaft) charm, charming nature; hätten Sie die Liebenswürdigkeit zu (+ Inf.) ...? would you be so kind as to (+ Inf.)...?, would you be kind enough to (+ Inf.)...?* * *die Liebenswürdigkeitkindliness; amiability; kindness; ingratiation; amicability; lovability; lovableness; amenity* * *Lie|bens|wür|dig|keitf -, -en1) (= Höflichkeit) politeness; (= Freundlichkeit) kindnesswürden Sie die Líébenswürdigkeit haben, das zu tun or und das tun? (form) — would you be kind or good enough to do that?, would you have the goodness to do that?
2) (iro = giftige Bemerkung) charming remark (iro)* * *die1) affability2) amiability* * *Lie·bens·wür·dig·keit<-, -en>f kindnesswürden Sie die \Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o und das tun]]? (geh) would you be so kind [as as to do sth]? formdie \Liebenswürdigkeit in Person kindness personifieddu bist heute wieder von einer \Liebenswürdigkeit! (iron) you're in a pleasant mood again today! iron* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *…? would you be so kind as to (+inf) …?, would you be kind enough to (+inf) …?* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *f.amiability n.courtesy n.ingratiation n.kindness n.lovableness n. -
9 wandeln
* * *sich wandelnto alter; to vary* * *wạn|deln I ['vandln]vtr(= ändern) to change IIvi aux seingeh = gehen) to walk, to strollein wandelndes Wörterbuch (hum) —
See:→ Leiche* * *wan·deln1[ˈvandl̩n]1. (ändern)▪ etw \wandeln to change sth▪ etw \wandeln to convert sth1. (sich verändern) to change2. (sich ändern) to changewan·deln2[ˈvandl̩n]vi Hilfsverb: sein (geh) to stroll* * *1.reflexives Verb change (in + Akk. into)2.transitives Verb change3.intransitives Verb; mit sein (geh.) stroll* * *A. v/r (hat sich gewandelt) change;* * *1.reflexives Verb change (in + Akk. into)2.transitives Verb change3.intransitives Verb; mit sein (geh.) stroll* * *(gehen) v.to promenade v.to stroll v.to walk v. v.to alter v.to change v.to transform v. -
10 virtus
virtūs, ūtis ( gen. plur. virtutium, App. Mag. 73; Paul. Nol. Carm. 10, 34; dat. and abl. VIRTVTEI, Inscr. Corp. Lat. 1, 30 and 34), f. [vir], manliness, manhood, i. e. the sum of all the corporeal or mental excellences of man, strength, vigor; bravery, courage; aptness, capacity; worth, excellence, virtue, etc.:I.virtus clara aeternaque habetur,
Sall. C. 1, 4:ni virtus fidesque vostra spectata mihi forent,
id. ib. 20, 2; id. J. 74, 1.In gen.A.Lit.:B.ita fiet, ut animi virtus corporis virtuti anteponatur,
Cic. Fin. 5, 13, 38:his virtutibus ornatus, modestiā, temperantiā, justitiā,
id. Off. 1, 15, 46; cf.:virtutes continentiae, gravitatis, justitiae, fidei,
id. Mur. 10, 23:virtus atque integritas,
id. Font. 13, 29:oratoris vis divina virtusque,
id. de Or. 2, 27, 120.—Transf., of animals, and of inanimate or abstract things, goodness, worth, value, power, strength, etc.:II.nam nec arboris, nec equi virtus (in quo abutimur nomine) in opinione sita est, sed in naturā,
Cic. Leg. 1, 16, 45:praedium-solo bono, suā virtute valeat,
Cato, R. R. 1, 2:merci pretium statui, pro virtute ut veneat,
Plaut. Mil. 3, 1, 131:navium,
Liv. 37, 24, 1:ferri,
Just. 11, 13, 11:herbarum,
Ov. M. 14, 357:oratoriae virtutes,
Cic. Brut. 17, 65:oratio habet virtutes tres,
Quint. 1, 5, 1:dicendi (opp. vitium),
id. 8, praef. §17: facundiae,
id. 12, 3, 9.—In partic.A.In the phrase deūm virtute, usu. with dicam, by the aid or merit of the gods, i. e. the gods be thanked (anteclass), Plaut. Trin. 2, 2, 65:B. 1.virtute deūm et majorum nostrūm,
id. Aul. 2, 1, 44; id. Capt. 2, 2, 71 dub.; cf. id. Mil. 3, 1, 85 and 90;so virtute eorum (i. e. majorum),
id. Trin. 3, 2, 17.—Lit.:2.est autem virtus nihil aliud quam in se perfecta et ad summum perducta natura,
Cic. Leg. 1, 8, 25:virtus est animi habitus naturae modo rationi consentaneus,
id. Inv. 2, 53, 159:cum omnes rectae animi affectiones virtutes appellentur... Appellata est ex viro virtus, etc.,
id. Tusc. 2, 18, 43; id. Inv. 2, 53, 159:nec vero habere virtutem satis est quasi artem aliquam, nisi utare... virtus in usu sui tota posita est,
id. Rep. 1, 2, 2:est in eo virtus et probitas et summum officium summaque observantia,
id. Fam. 13, 28, a, 2.—Transf., Virtue, personified as a deity, Cic. N. D. 2, 23, 61; 2, 31, 79; id. Leg. 2, 8, 19; 2, 11, 28; id. Phil. 14, 13, 34; Plaut. Am. prol. 42; Liv. 27, 25, 7; 29, 11, 13; Juv. 1, 115 al.—C.Military talents, courage, valor, bravery, gallantry, fortitude (syn. fortitudo), etc.:D.Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cottidianis proeliis cum Germanis contendunt,
Caes. B. G. 1, 1; cf. id. ib. 1, 2;1, 13: militum,
Sall. J. 52, 6; 62, 1:Claudi virtute Neronis Armenius cecidit,
Hor. Ep. 1, 12, 26:Scipiadae,
id. S. 2, 1, 72; cf. id. Epod. 9, 26; 16, 5; id. C. 2, 7, 11.—Obstinacy:iniqua,
Stat. Th. 11, 1. -
11 ἀρετή
A goodness, excellence, of any kind, in Hom. esp. of manly qualities,ποδῶν ἀρετὴν ἀναφαίνων Il.20.411
;ἀμείνων παντοίας ἀρετὰς ἠμὲν πόδας ἠδὲ μάχεσθαι καὶ νόον 15.642
; so of the gods,τῶν περ καὶ μείζων ἀ. τιμή τε βίη τε 9.498
; also of women, Od.2.206; ἀ. εἵνεκα for valour, Hdt.8.92: pl., ἀ. ἀπεδείκνυντο displayed brave deeds, Id.1.176, 9.40.b later, of the gods, chiefly in pl., glorious deeds, wonders, miracles, SIG1172, Str.17.1.17;ζῶσαι ἀ. IG14.966
, cf. 1 Ep.Pet.2.9: also in sg.,ὄψιν ἰδοῦσα ἀρετὴν τῆς θεοῦ IG2.1426
b, cf. Isyll. 62, BSA21.169,180.2 generally, excellence,ἡ ἀ. τελείωσίς τις Arist. Metaph. 1021b20
, cf.EN 1106a15, etc.; of persons,ἄνδρα πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα Pi.O.7.89
, cf. P.4.187, B.9.13, etc.;τὸ φρονεῖν ἀ. μεγίστη Heraclit. 112
: in pl., forms of excellence,μυρίαι ἀνδρῶν ἀ. B.13.8
, cf. Gorg. Fr.8, etc.;δικαστοῦ αὕτη ἀ. Pl.Ap. 18a
; esp. moral virtue, Democr. 179, 263, al., Gorg.Fr.6; opp. κακία, X.Mem.2.1.21, cf.Pl.R. 500d, Lg. 963a, 963c sq., D.60.17, Arist.EN 1102a6, Pol. 1295a37, etc.; good nature, kindness, etc., E.Fr. 163.b of animals, things, as land, Hdt.4.198, 7.5, Th.1.2; ἡ ἐν ἀρετῇ κειμένη γῆ productive land, PTeb.5.165 (ii B. C.);ἵππου Hdt.3.88
; κυνῶν, ἵππων, Pl.R. 335b; σκεύους ib. 601d; [ ἀστακοῦ] Archestr.Fr.24;ἀ. βίου Pl.R. 618c
; , etc.3 prosperity, Od.13.45.II ἀ. εἴς τινα active merit, good service done him,ἐς τοὺς Ἕλληνας Th.3.58
, cf. 2.40;ἀ. περί τινα X. An.1.4.8
;ἀνταποδοῦναι ἀ. Th.4.19
;ἀρετὰς παρασχέσθαι ὑπέρ τινος D.19.312
; ἀρετῆς ἕνεκα, freq. in honorary Inscrr., IG22.107.14, etc.III reward of excellence, distinction, fame,πλούτῳ δ' ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ Hes.Op. 313
, cf. Sapph.80, Pi.N.5.53, al.;ἀθάνατος ἀ. S.Ph. 1420
, Pl.Smp. 208d;ἃ ἆθλα τοῦ πολέμου τοῖς ἀνδράσιν ἐστίν, ἐλευθερία καὶ ἀ. Lycurg.49
; of God,δόξα καὶ ἀ. 2 Ep.Pet.1.3
: in pl., glories, Thgn.30, Pi.N.10.2, al.;πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος Id.O. 2.53
;γενναίων ἀ. πόνων E.HF 357
(lyr.), cf. Lys.2.26;προγόνων ἀ. Pl.R. 618b
; in LXX freq. of the praises of God, Is.42.8, al.V ἡ ἀ. σου as a title, Your worship, PLips.13 ii 20, etc.VI an engine of war, Ath.Mech.38.11.VII a plaster, Androm. ap. Gal.13.531. -
12 ἐπιείκεια
ἐπιείκεια, ἡ,2. equity, opp. strict law, Arist.Top. 141a16, etc.; κατ' ἐπιείκειαν, opp. κατὰ τοὺς ὅρκους, Isoc.18.34; ἄκαμπτον εἰς ἐ. Plu.Cat.Mi.4.3. of persons, reasonableness, fairness, Th.3.40, 48, 5.86, Pl.Lg. 735a, etc.;ἐ. καὶ πρᾳότης Plu.Per.39
, cf.2 Ep.Cor.10.1; also, goodness, virtuousness, Lys.16.11, D.21.207, Arist.EN 1175b24: pl., joined with χάριτες, Isoc.4.63, cf. 15.149.II. personified, Clemency, Plu.Caes.57.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιείκεια
См. также в других словарях:
Trinitarian Universalism — The highest heaven from Gustave Doré s illustrations to the Divine Comedy … Wikipedia
Jalaluddin Haqqani — جلال الدين حقاني Born c.1950 Paktia Province, Afghanistan Allegiance Haqqani network, Mujahideen Years of service 1970 s to present … Wikipedia
HOSEA, BOOK OF — HOSEA, BOOK OF, the first of the 12 books that make up the minor prophets . Everything points to this book s having been produced in the kingdom of israel and redacted, after the fall of that state, in Judah; and this makes it a valuable source… … Encyclopedia of Judaism
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Hasidic philosophy — This article is about Hasidic philosophy. For an overview of the Hasidic movement, see Hasidic Judaism. Hasidus called the Torah of the Baal Shem Tov and his Wellsprings , after his account in a letter to Gershon of Kitov about the elevation of… … Wikipedia
fable, parable, and allegory — Introduction any form of imaginative literature (allegory) or spoken utterance constructed in such a way that readers or listeners are encouraged to look for meanings hidden beneath the literal surface of the fiction. A story (rhetoric) is… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Christian views on sin — Main article: Sin Christian views on sin are mostly understood as legal infraction or contract violation, and so salvation tends to be viewed in legal terms, similar to Jewish thinking, see also Judaism and Christianity#Sin. Contents 1 Sin in the … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
The King of the Golden River — infobox Book | name = The King of the Golden River title orig = translator = author = John Ruskin cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fairy tales, Fantasy, Novel publisher = Smith, Elder Co. (1851) release… … Wikipedia
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia